Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

По части навешивания лапши на уши она даст тебе сто очков вперед

Толкование Перевод

1 zap

I n infml
She's full of zap — Она полна энергии
II vi AmE sl
I'll zap over and see if everything is okay — Я сбегаю посмотрю, все ли в порядке

She's zapping to her mother's place — Она на минутку заскочила к матери
III vt
1) infml

He zapped her one — Он двинул ей по морде

2) infml

Somebody zapped the fucken thing — Кто-то здесь все сломал, блин

3) AmE sl

The incident zapped him but good — Этот случай буквально потряс его

4) AmE sl

She was afraid that one of those thugs would zap her — Она боялась, как бы ее не пришил один из тех мордоворотов

The stress from it all nearly zapped him — Напряжение от всего этого чуть не доконало его

5) AmE sl

This ingenious thought zapped every one — Эта оригинальная мысль понравилась всем

She likes to zap people — Ей нравится производить впечатление на людей

That doesn't exactly zap me — Я от этого не в восторге

6) AmE sl

When it comes to shooting the crap she'll zap you — По части навешивания лапши на уши она даст тебе сто очков вперед

We sure zapped those softies — Мы нанесли сокрушительное поражение этим салагам
IV interj infml
1)

Zap! I put my foot in it again! — Твою мать! Я опять ляпнул лишнее!

2)

"Zap!" she said bravely — "Как клево!" - храбро сказала она

The new dictionary of modern spoken language > zap

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

По части навешивания лапши на уши она даст тебе сто очков вперед

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

По части навешивания лапши на уши она даст тебе сто очков вперед

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: